-
1 пролетать
v1) gener. nolidot (kādu attālumu), nolidot (zināmu laiku) (опред. время), aizritēt (о времени), aizsteigties (par laiku), pārlidot (pār kaut ko, pāri kam) (над кем-чем)2) liter. pārlaisties (pār kaut ko) (над кем-чем)* * *laisties, [no]lidot; aizlaisties [garām], aizlidot [garām], laisties garām, laisties pāri, lidot garām, lidot pāri, skriet garām, aizskriet [garām], pārlaisties, skriet pāri, pārlidot, pārskriet; aizdrāzt[ies] [garām], aizjoņot [garām], aizslīdēt [garām], aizšaut[ies] [garām], slīdēt garām, drāzt[ies] garām, joņot garām, šauties garām; steigties projām, skriet projām, aizsteigties, aizritēt, aizskriet, aiztecēt -
2 проплывать
v1) gener. aizpeldet (garām - kam) (мимо кого-чего), nopeldēt2) liter. aizslīdēt (garām)* * *aizbraukt [garām], braukt garām, pabraukt garām, peldēt garām, aizpeldēt [garām], nopeldēt, nobraukt, aizbraukt, aizpeldēt -
3 проплыть
v1) gener. aizpeldet (garām - kam) (мимо кого-чего), nopeldēt, papeldēt (kādu gabalu) (некоторое расстояние)2) liter. aizslīdēt (garām)* * *aizpeldēt [garām], aizbraukt [garām], aizpeldēt, pabraukt garām, nobraukt, nopeldēt, aizbraukt; [no]braukt, nopeldēt; aizpeldēt [garām] -
4 проскользнуть
v1) gener. paslīdēt (garām)2) colloq. aizzagties, aizšmaukt (garām - kam) (мимо кого-чего)* * *aizslīdēt, ieslīdēt, izslīdēt, paslīdēt; pavīdēt -
5 скользнуть
vgener. ieslīdēt (во что-л.), iešļukt (во что-л.), paslīdēt, pārslīdēt* * *noslīdēt, paslīdēt, pārslīdēt; ieslīdēt [iekšā], iešmaukt [iekšā], noslīdēt garām, nošmaukt garām, aizslīdēt, aizšmaukt -
6 ускользнуть
vcolloq. aizzagties* * *izšļukt, izslīdēt; izlavīties [ārā], izmanīties [ārā], izslīdēt [ārā], izšmaukt [ārā], aizmanīties, aizlavīties, aizslīdēt, izgaist, aizšmaukt, pazust; paslīdēt garām; izvairīties